Staff Writer Megan Sarnacki fills us in on the disappointing sequel of “My Big Fat Greek Wedding.”